Communicatheo

Tradução Oficial

Original Language

La Web 2.0 nos presenta una infinidad de contenido que se pierde entre el mismo caos aparente. Nos vemos inmersos entre un mar de historias, publicaciones y opiniones, entre otras que de tan interesantes nos resultan imposibles de ser acompañadas. Al invitar a un diseñador a compartir su experiencia o mejor, su rutina en el mundo del diseño gráfico tenemos mucho por descubrir. Y ni hablar de cuantos no se identifican con este perfil. Agradecemos a Jacob Cass y a Elliot Jay Stocks por unirse a la red.

Designer In the Spotlight es un artículo semanal que Jacob Cass presenta todos los domingos para ayudar a diversos profesinales de la comunidad de diseño a divulgar su nombre y educar a la comunidad como un todo. En su blog Just Creative Design, Jacob presenta articulos y notícias de interés específicamente a diseñadores gráficos.

Lee el original en ingles aquí.

Elliot Jay Stocks

Designer In the Spotlight: Elliot Jay Stocks

Escrito por Jacob Cass el Domingo, 21  Diciembre de 2008 – 12:00 am. Traducción por Camila P. Jafelice.

1. Por favor cuéntanos acerca de tí, tus experiencias, educación y qué haces como diseñador.

Por años pensé que sería ilustrador una vez que pasé gran parte de mi niñez dibujando y solía dibujar, y diseñar diferentes cosas para el colegio, como carteles para producciones teatrales, panfletos para noches de estreno, ese tipo de cosa. En mis primeros años de adolescencia me interesé mucho por libros de cómics, entonces empecé a escribir y dibujar mis propios cómics que imprimía y vendía a mis amigos del colegio. Estaba seguro de que iba a seguir la carrera de ilustrador de cómics, pero entonces descubrí la música. Formé mi propia banda y entonces me metí en arte digital (muy tarde, en realidad – solo hasta 1999) y empecé a diseñar portadas de CDs. Luego me di cuenta de que necesitaría un sitio web y mi interés por el medio creció.

Fui a la universidad y estudié por un título en “Contemporary Media Practice“, que era muy vago pero me permitió enfocarme básicamente en Mídia Digital. Mi conocimiento en diseño web en esa época era casi nulo (no podía escribir nada en HTML) y mi foco fue rápidamente el Flash.

En el transcurso de mis años en la universidad empecé a hacer sitios web para las bandas de amigos y por eso desarrollé un portafolio bastante rápido. Cuando dejé la universidad tuve mucha suerte de conseguir un empleo en la EMI Records, a quienes (creo) les gustó mi portafolio orientado a la música.

Clockwork

Twiistup

2. Hace cuanto tiempo diseñas y qué hizo con que llegaras a ser un artista/diseñador?

Oops. Creo que ya contesté eso ahí arriba! Pero además he diseñado “profesionalmente” (es decir desde que me titulé) desde el verano del 2004.

3. Dónde trabajas y cuál es tu rutina diaria?

Trabajo para mí mismo y trabajo en casa, en el corazón del campo Inglés. En términos de rutina empiezo a trabajar entre las 8:30 y 9, a pesar de que nunca empiezo ningún trabajo de “verdad” hasta las 10. Paso la primera hora revisando mi mail, actualizaciones RSS, Twitter, navegando en internet e investigando. Hace poco escribí acerca de porqué deberíamos todos anular esa primera hora.

4. Cómo hiciste tu marketing personal en el comienzo de tu carrera como diseñador y en qué eso se diferencia del modo como haces tu marketing personal ahora?

He tenido la suerte de que casi no tuve que hacer marketing. Puse mi sitio web personal en muchas galerías CSS cuando lo lancé en abril del 2007 y eso tuvo un inmenso efecto de pelota de nieve, debido a que aparecía y estaba linkado en muchos otros sitios web.

Cuando empecé a escribir para revistas y a hablar en público el año pasado, tuve que esforzarme un poco para proyectarme (llamando y enviando mails a revistas como .Net y pidiendo para hablar en eventos como Oxford Geek Night. Hoy en día tengo la suerte de ser invitado a aparecer en eventos y escribir para revistas, y aún no he tenido que “buscar” trabajo – todos mis clientes me han buscado primero. Soy muy grato por eso, y sé que no va a durar para siempre!

Portafolio de Elliot

5. Cuáles son tus herramientas de trabajo? Eso puede incluir hardware, software y herramientas tradicionales.

Desde hace una semana, soy el orgulloso dueño de un nuevo MacBook Pro y 24” LED Cinema Display, entonces ese es mi hardware. En cuanto a software, uso (sin ser nada sorprendente) Photoshop para todos los trabajos de diseño (además del InDesign para impresos), y construyo sitios web con TextMate. Otros aparatos que uso diariamente son Transmit para FTP, MAMP para desarrollo local, Things e iCal para gerenciamiento de tareas, Scrivener para derechos autorales, y LittleSnapper para conseguir inspiración de diseño.

6. Cómo manejas el lado de negocios del diseño como contabilidad, facturas y libro de negocios?

Tengo un contador que cuida de mis impuestos; yo solo mantengo un registro de mis ingresos y gastos, que le paso a fin de año. La gran parte de “negocios” que tengo que manejar (además de manejar los clientes) se da en agendar (y volver a arreglar) proyectos en Things e iCal. Nunca subestimen el tiempo que eso lleva!

7. De dónde sacas tu inspiración y cómo te mantienes informado de qué está pasando en la industria?

Intento conseguir lo máximo de inspiración posible del mundo offline, porque creo firmemente que buscar inspiración de un único lugar va a dejar tus diseños obsoletos. Últimamente he conseguido más y más inspiración de impresos, pero también frecuento algunos sitios web con “galerías” para inspiración específica para web. Best Web Gallery y CSSBeauty por ejemplo.

Mithum

8. Podrías por favor guiarnos a través de un proyecto típico del comienzo al final?

El cliente se comunica para decir que le interesa que trabajemos juntos; les envío un mail de vuelta con detalles de mi disponibilidad, cuanto cobro y proceso general; ellos me dan más informaciones acerca del proyecto; les envío una serie de preguntas para que contesten para que así pueda tener un briefing decente; discutimos y finalizamos el abordaje que vamos a tener; yo produzco wireframes y recibo el feedback (y modifico lo que sea necesario); entonces o les entrego mis archivos PSD y un manual de diseño simplificado si es un proyecto solo de diseño, o empiezo a desarrollar el sitio web (y a modificar lo que sea necesario). A veces tercerizo algunas cosas en el desarrollo con un amigo si el código es particularmente complicado y específico.

9. Cuáles son tus top 3 sitios web / libros y por qué?

Ooh, esa está difícil! “I Love Typography” ha hecho cosas muy buenas para promover un interés en tipografía y es una muy buena fuente de inspiración. Hay sitios web que frecuento (como los que comenté arriba) pero no estoy seguro si son mis favoritos. Del punto de vista del diseño, me encanta visitar el sitio web personal de Jason Santa Maria por el modo como él enfoca el arte en cada post. También exploro feliz cualquier cosa creada por Miguel Ripoll, que es mi diseñador favorito. Ah, y Tim van Damme ha hecho trabajos increíbles recientemente, como http://24ways.org.

10. Cuál es el mejor consejo que le darías a alguien que recién está empezando?

Trabaja para “el hombre” antes de empezar a trabajar como freelancer apenas salgas de la universidad.

Jacob: Gracias Elliot por tomarte el tiempo de llenar esa entrevista.