Communicatheo

Official Translation

Idioma original

Neste blog de pesquisa e investigação para as comunicações, queremos discutir, aprofundar e promover uma visão prospectiva do futuro sem fechar portas à diversidade criativa e metodológica existente no mundo. Neste ponto, queremos agradecer a contribuição da doutora Guillermina Baena Paz, da UNAM e da WFSF. Apresentamos um resumo do documento “Prospectiva: Gestão para uma nova atitude em relação ao futuro”, que consideramos de amplo interesse para a comunicologia e para as comunicações sociais. Se desejar ler o documento em maior profundidade, aceda à pasta bibliográfica com os estudos seleccionados por Communicatheo, onde os incorporámos com a devida permissão de cada autor. Imprima o que é estritamente necessário e mantenha as fontes.

Seleccionámos uma frase da dra. Baena: “(Bertrand de) Jouvenel, na sua abordagem à Prospectiva, dizia que (esta) se definia como liberdade e poder. Liberdade para decidir o futuro, e poder para o construir”.

Resumo de:

Prospectiva: Gestão para uma nova atitude em relação ao futuro

Dra. Guillermina Baena Paz*

Dra. Guillermina Baena Paz*

Numa sociedade como aquela em que vivemos, dinâmica, multi-causal, sistémica, complexa e “caórtica”(do caos à ordem e vice-versa), precisamos de novas ferramentas para entender, processar, projectar, aplicar e avaliar processos laborais.
O maior desafio para o futuro é a preparação para a resolução de problemas, antes que estes sejam problemas.
Até aqui, a sociedade impulsionava a tecnologia. Agora, esta meteu a sociedade ao volante de um carro desportivo que viaja aceleradamente numa estrada desconhecida e sem luzes suficientes para ver o que vem mais à frente.
Esta complexidade observa-se em todas as àreas da vida e do conhecimento. Cada vez mais se torna difícil resolver as situações que se nos apresentam, e as visões unidisciplinárias tornam-se insuficientes para nos explicar a realidade.

O que é realidade?

Estamos a fazer fast-forward ao filme das nossas vidas. O tempo parece já não ser suficiente, e a vida resolve-se cada vez mais no mundo virtual que no mundo físico, principalmente quando a vida no mundo físico é horrível, degradante, difícil de enfrentar; há pobreza, problemas de saúde, no emprego, de alimentação, de habitação, e até de bens primários, como a àgua.

Há quem prefira a realidade virtual, onde pode construir o seu personagem, onde pode viver, seja no Second Life, no MySpace ou no  Hi5, a vida que sempre quis.

Onde a realidade, hoje mais que nunca, se transforma em percepção, em imagens, cada qual tem a sua própria realidade, a que quer ver, existindo assim realidades múltiplas: a dos habitantes de uma localidade, a do governo, a do juíz, a das autoridades locais. Para concluir, então, a realidade não é real? Se a realidade é percepção, não é, por isso, realidade. Assim é complexo, o mundo de hoje.

*Doutorada em Estudos Latino-Americanos, Secretária Geral do Capítulo Ibero-americano da World Futures Studies Federation. Coordena o Seminário de Estudos Prospectivos na UNAM, no México.

—–Se quiser ler o documento na íntegra, clique sobre a imagem. >>

Prospectiva: Gestão para uma nova atitude em relação ao futuro. Apoio editorial de Communicatheo. Original em espanhol.

Communicatheo recomenda:

O que é e o que nao é uma prospectiva estratégica

Probable or possible

—————————————-

Volunteer translation by Gonçalo M. Marques

Gonçalo M. Marques currently attends the University of Coimbra in Portugal and will graduate in Foreign Languages (English/Spanish) next summer 2010. He plans on pursuing a master´s degree in Translation. If you want to contact him for work, please write to: goncalommarques@hotmail.com

—————————————-