Communicatheo

Aprofundando o tema com Javier É com agrado que publicamos a segunda parte da entrevista com o designer gráfico e professor Javier Cancino. O interesse, de momento, são as diferentes visões sobre a subsistência futura dos livros e de seus derivados, tais como a tipografia plana e rotativa, e os canais de distribuição tradicionais, como são as livrarias. Importante, também, é justificar a oferta académica existente, numa perspectiva social e económica, para os milhares de estudantes de design que entram e se formam, tornando-se os seus conhecimentos praticamente obsoletos face às mudanças das centenas ou milhares de escolas que existem em países (com economias) emergentes...

Profundizando con Javier Tenemos el agrado de publicar una segunda parte de la entrevista al diseñador y profesor Javier Cancino. El interés actual es que existen visiones diferentes sobre la subsistencia futura de los libros y sus derivados tales como imprentas planas, rotativas y canales de distribución tradicionales como son las librerías. Más critico aún es justificar la oferta de estudio desde una perspectiva  social y económica para los miles de estudiantes de diseño que están ingresando y egresando prácticamente obsoletos por el cambio de las cientos o ya miles de escuelas que existen en países emergentes y del primer mundo. De ahí nuestro interés de buscar luces...

Delving with Javier We are pleased to publish a second part of the interview to the designer and professor Javier Cancino. The current interest is that there are different views on the future survival of books and printing products such as flat printings, rotating and traditional distribution channels such as bookstores.  It is still more critical to justify the educational offering from a social and economic perspective for the thousands of designing students who are entering and practically graduating outdated because there are already hundreds or thousands of schools in emergent and developed countries.  Hence, our interest in seeking the lights of those with years of experience...

Originalmente publicado en la edición de Julio-Agosto 2008 Volumen 42, No. 4 de la sección "The 21st-Century Writer" en la revista digital The Futurist . Usado con el permiso de la World Future Society (www.wfs.org), gracias a Jeff Cornish. Traducción de Maria Tenorio. Editado por Nicolás Franz y Manuel Gallo. Como el editor de una popular serie de manuales de computadora, Tim O’Reilly se ha destacado como el “gurú de la edad de la participación” por Steven Levy en un perfil publicado en Wired (2005) y como un “hippie canoso” con cierta “hostilidad hacia la publicación tradicional” según el autor Andrew Keen.  O’Reilly será reconocido siempre como el hombre...

Originally published in the July-August 2008, V.42, No. 4, on The 21st-Century Writer section from The Futurist digital magazine. Shared with the permission of the World Future Society (www.wfs.org). Permission by Jeff Cornish. As the publisher of an extremely popular series of computer manuals, Tim O’Reilly has been dubbed the “guru of the participation age” by Steven Levy in a 2005  Wired  profile and a “graying hippie” with a “hostility toward traditional media” by author Andrew Keen. O'Reilly will forever be known as the guy who coined Web 2.0. At his recent Tools of Change Conference in New York, we asked O'Reilly about the future of the Book, of writing, of...

Originalmente publicado na edição de Julho-Agosto 2008 – Volume 42 – Número 4 da secção The 21st Century Writer da revista digital The Futurist. Utilizado com a autorização da “World Future Society”(www.wfs.org), graças a Jeff Cornish. Tradução de Gonçalo Marques. Edição de Nicolás Franz e Manuel Gallo. Como editor de uma popular série de manuais de computador, Tim O´Reilly destacou-se como o “guru da era da participação” (como o designou Steven Levy), através de um perfil publicado na revista “Wired”, em 2005, e como um “hippie grisalho” com uma certa “hostilidade em relação à publicação tradicional”, segundo o autor Andrew Keen....

La mirada de Javier Cancino, diseñador y docente, 47 años, sobre la vocación y la enseñanza en Chile. ---- Viviendo el Diseño: La idea de esta sección es recoger la diversidad y el mestizaje de opiniones existente sobre la vida, perspectivas, opciones y desarrollo del diseño a nivel de profesionales y académicos del mundo. ---- Max: Dices que la arquitectura y el diseño son un asunto de vocación. ¿Recuerdas cuándo dijiste: “eso es lo que quiero hacer en mi vida”? Javier: Estaba en segundo año en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso, en el año 1981. Creía que iba a ser arquitecto a pesar de mis grandes dificultades con las...

The Javier Cancino’s look, designer and educator, 47 years olds, on the vocation and teaching in Chile. ---- Living the Design: The idea of this section is to gather the diversity and life opinions, perspectives, options and the development of design at the professional and educational level worldwide. ---- Max: You indicate that architecture and design are a vocation matter.  Do you remember when you said: “that’s what I want to do en my life?” Javier: I was on the second year at the Architecture School of the Valparaíso Catholic University in 1981.  I thought I was going to be an architect even though I was struggling with mathematics.  Suddenly, I saw a graphic...

O olhar de Javier Cancino, designer e docente, 47 anos, sobre a vocação e o ensino no Chile. ---- Vivendo o Design: A ideia nesta secção é recolher a diversidade e a mistura de opiniões existentes sobre a vida, perspectivas, opções e o desenvolvimento do design ao nível dos profissionais e académicos do mundo. ---- Max: Dizes que a arquitectura e o design têm muito que ver com vocação. Recordas o momento em que disseste: “isto é o que quero fazer na vida”? Javier: Estava no segundo ano na Escola de Arquitectura da Universidade Católica de Valparaíso, em 1981. Acreditava que ia ser um arquitecto, apesar das minhas grandes dificuldades com a matemática. A dado...